Sunday, October 19, 2014

Lengua y poder - propaganda (Parte 1)


Seguimos con la parte 1 (La lengua en su contexto cultural) y ahora nos centramos en la propaganda. Para introducir el tema, podemos dejar que los alumnos realicen un resumen o presentación basado en páginas como las siguientes:



En el archivo histórico de Radio Televisión Española tenemos acceso al siguiente documental sobre la propaganda bélica de los bandos nacional y republicano durante la Guerra Civil española. Las siguientes actividades pueden hacerse durante el visionado. El documental está dividido en tres partes: una introducción, un primer documental (del bando republicano) y un segundo del nacional.

Introducción
  • ¿Por qué se dice que la Guerra Civil española fue el apogeo del documental bélico?
  • ¿Qué otros países europeos habían ya probado la eficacia de la propaganda en las masas?
  • ¿En qué zona se emplea la propaganda antes? ¿Por qué?
  • ¿Qué dos características comparten los documentales propagandísticos de los dos bandos?
 Documental 1
  • ¿A qué o quienes hacen referencia los siguientes términos?
    • el fascismo
    • la traición de unos militares sin honor
    • los guerrilleros de la libertad
    • los facciosos
    • las milicias proletarias y las fuerzas adictas al gobierno
    • el cobarde propósito de unos militares sin honor en sorda alianza con la alta burguesía y los negros cuervos de la iglesia que inspira el Vaticano
    • los enemigos de la libertad
    • espías de la bestia reaccionaria
    • templos de la hipocresía y de la maldad
    • reductos del jesuitismo y la clerigalla
  • ¿Dónde se conspiraba contra la libertad con el pretexto del culto católico?
  • ¿Qué adjetivos se usan para referirse a la población?
  • ¿Qué adjetivos y nombres se usan para referirse a los milicianos?
  • ¿Dónde se enmascara el fascismo?
  • ¿Con qué hecho se muestra “el alma podrida de la iglesia”?
  • ¿Por qué el pueblo “no cazan como bestias feroces a los 2 sacerdotes y al fascista escondidos en el manicomio”?
  • ¿Quiénes prefieren la muerte como liberación antes de caer en las garras del fascismo?
  • ¿Quién ha organizado un “complot de miseria y de hambre contra el pueblo”?
  • ¿Qué se ha hecho con los edificios que pertenecían a grandes entidades capitalistas? ¿Para qué se usan ahora?
  • ¿Qué se alza sobre las ruinas de la democracia?
  • ¿Cómo nace España de nuevo?
Documental 2
  • ¿A qué o quienes hacen referencia los siguientes términos?
    • el generalísimo
    • el caudillo
    • un plan muy certero que ha rebasado los cálculos optimistas
    • el enemigo
    • libertados/reconquistados los pueblos
    • los rojos
  • Comenta a qué hacen referencia los siguientes pasajes:

“para esta labor de destrucción reservan su coraje, con esta catástrofe dejaron sin trabajo a 1500 obreros”
“letreros que pedían al pueblo que se fortificase, pero solo eran letreros, el vecindario guardaba sus fuerzas para cantar el himno de falange con nuestros soldados, de todas las esquinas surgían exclamaciones, de todos los balcones volaban los pañuelos […] comenzaron a caer las fechas fatídicas y los nombres de criminales como Durruti”
“había quienes lloraban por no poder contener la emoción de volver a tener presente la vieja bandera”
“nuestras tropas seguían su marcha y por trochas y caminos llevaban la victoria”
“la huida marxista”
“si la cara, aún la cara dura, sigue siendo el espejo del alma, ya saben ustedes el alma de estas gentes como es, ellos mismos lo dicen es esta escena lamentable y conmovedora”
“la aviación roja”
“el enemigo impotente ante nuestras armas prefiere descargar su rabia contra estos pueblos indefensos de la España nacional”
“las bombas de los rojos”
“los heridos, niños y mujeres en su mayoría”
“el trágico espectáculo de estas víctimas, estas gentes humildes, que han sufrido la terrible presencia del enemigo”
“la criminal saña de los dinamiteros”
“la liberación de la ciudad” 



Wednesday, October 15, 2014

Lengua y comunidades (Parte 1)

Esta semana estamos trabajando con el artículo de Carlos Fuentes (1928 - 2012) Los Estados Unidos por dos lenguas. A pesar de que fue publicado en 1998, en el texto el autor mexicano hace una reflexión muy interesante y aún vigente sobre el estado de la lengua castellana en los Estados Unidos.

Después de leer el texto detalladamente en clase, realizamos las siguientes actividades:
  • ¿De qué trata este texto? Contesta brevemente con una o dos oraciones.
  • Explica con tus propias palabras qué es la proposición 227 y por qué algunas personas la consideran polémica.
  • La palabra “grafito” es un préstamo lingüístico, es decir, una palabra tomada de otro idioma. ¿De qué idioma se toma prestada? ¿Cómo se denominan las palabras que provienen de los siguientes idiomas: latín (sin apenas cambios), griego, portugués, inglés, francés, alemán y árabe.
  • Busca ejemplos de la jerga legal que se utilizan en el texto.
  • Este artículo es de 1998 ¿Cuántos hablantes de español crees que hay actualmente en los Estados Unidos?
  • En los textos cultos es usual el uso de sinónimos para referirse a una misma realidad. Busca los diferentes sinónimos que el autor utiliza para hablar del idioma español y del país de Puerto Rico.
  • ¿Por qué se utiliza la palabra “estadidad” entre comillas? ¿Qué otras palabras o grupos de palabras deben aparecer entrecomilladas?
  • ¿A que se refiere la metáfora “convertirse en una estrella más del pabellón norteamericano”? 
  • ¿Y la metáfora “Los Ángeles, ese Bizancio moderno?

Con este texto también seguimos hablando de textos argumentativos. En el blog Materiales de Lengua aparece una excelente explicación sobre los mismos. Después de trabajar y de que los alumnos se familiaricen con los conceptos, podemos proponer las siguientes actividades:
  • Identifica la introducción, el desarrollo y la conclusión en el texto.
  • Con respecto al desarrollo y según la situación comunicativa, ¿se utiliza una estructura monologada o dialogada?
  • Con respecto al desarrollo y según el orden de los componentes, ¿se trata de una  estructura analítica (deducción) o de una estructura sintética (inducción)? 
  • ¿Qué tipo de argumentos se emplean? Ejemplos.
  • ¿Qué procedimientos discursivos encontramos en el texto? Ejemplos.En el texto, identifica y subraya ejemplos de: repetición léxica y repetición conceptual.

Por último, y para profundizar más en los textos argumentativos, recomendamos el siguiente enlace.



Sunday, October 12, 2014

Sufrir y pensar (Pío Baroja) - Aprender a argumentar una opinión

Enlace a los documentos de la actividad

Con esta actividad, basada en un texto de Pío Baroja, los alumnos tienen que leer un texto detalladamente para realizar una valoración crítica y posteriormente construir una opinión argumentada. Con ella trabajaremos la competencia en textos argumentativos y ensayísticos.

Recordemos que el programa de la asignatura recomienda "seleccionar una amplia variedad de textos para facilitar la investigación del papel que desempeña la lengua en los temas seleccionados" y que "los alumnos que estudian esta asignatura deben producir textos variados". Es decir, "se debe incluir una gran variedad de tipos de textos para ayudar a los alumnos en la realización del análisis y en la producción."

La actividad aparece en el Centro Virtual "Leer.es", una iniciativa del MECD para la mejora de la competencia en comunicación lingüística y la lectura en todas las áreas y niveles educativos.



Thursday, October 9, 2014

Patrick Modiano, Nobel de Literatura 2014

La literatura francesa celebra hoy a su escritor Patrick Modiano (Boulogne-Billancourt, 1945), que ha sido premiado con el premio Nobel de Literatura. La Academia sueca ha declarado que le han concedido el prestigioso premio “por su arte de la memoria con el que ha evocado los destinos humanos más difíciles de retratar y desvelado el mundo de la Ocupación”. 

El galardón puede ser una excusa perfecta para estudiar a este autor, ya que Patrick Modiano aparece en la lista de obras traducidas prescritas con su obra Du plus loin de l'oubli (1996), en español Más allá del olvido

En el siguiente artículo podemos leer más sobre el autor y sus obras. 

Monday, October 6, 2014

Prólogo a la gramática de la lengua castellana de Nebrija

En 1492 el humanista Antonio de Nebrija publica la Gramática de la lengua castellana, la primera gramática de una lengua vulgar escrita en Europa. El volumen se divide en cinco partes: 

Libro I - ortografía
Libro II - prosodia y sílaba
Libro III - etimología y dicción
Libro IV - sintaxis
Libro V - introducción a la lengua castellana para extranjeros

En el siguiente enlace podemos leer el prólogo de la gramática, que comienza con la dedicatoria a la reina Isabel la Católica.

Con este texto, además de introducir un tipo de texto nuevo (el prólogo) podemos hacer un estudio diacrónico sobre los cambios en el léxico y la sintaxis castellanas, y reflexionar sobre cómo el contexto afecta e influye en un texto.

Como ampliación, también podemos trabajar con el texto completo de la gramática de Nebrija, al que podemos acceder en este enlace.


Grammatica Antonii Nebrissensis